Back

@emoriel17 コーラの材料を入れ替えているので味が変わってしまうことが私の嫌いな原因です。あなたが言うように、より健康を害する成分に置換されているという話は聞きました。実際それが真実かどうかは私には分かりませんが。私が言えることとしては、コーラはいずれにしろ体に良いものとは言えないことですね

@DozingCat Yeah, even the standard Cola isn't healthy, since even there you have ingredients that cause a lot of harm.

One of my younger sisters , when she was still in high school, once did a project for English exams (our system has exams for each subject split between 10th-12th grades) about the history of soft drinks.
Apparently, Coca-Cola and Pepsi Cola used to contain alcohol in the beginning.

@DozingCat ええ、標準的なコーラでさえ健康的ではありません。そこにも多くの害を及ぼす成分が含まれているからです。

私の妹の 1 人は、まだ高校生だったとき、ソフトドリンクの歴史について英語の試験のプロジェクトを行ったことがありました (私たちのシステムでは、10 年生から 12 年生までの各教科の試験があります)。
どうやら、コカ・コーラとペプシ・コーラは最初はアルコールを含んでいたようです。

@emoriel17 コーラは人に快楽を与えることに特化した飲み物だと思います。多少飲むのはいいですが、飲みすぎるのは良くない。
ソフトドリンクの歴史!? 他の人はなかなか注目しないテーマですね。コーラにアルコールが含まれていたことがある事実は初めて知りました。そうなると、以前のコーラは今のコーラと味が異なっていそう。

@DozingCat As with many things in life.

Yeah, apparently people in the U.S. were very annoyed at first when the Cola brands stopped including alcohol (in order to comply with, at the time new, laws that forbade underage alcohol consumption).

人生の多くのことと同じように。

ええ、どうやら米国の人々は、コーラのブランドがアルコールを含むのをやめたとき、最初は非常に腹を立てていたようです（当時、未成年者のアルコール消費を禁止する新しい法律に準拠するため）.

@emoriel17 なるほど。以前のコーラはアルコールが含まれていたから、子供はコーラを飲んでいなかったのだと誤解していました。昔は未成年者の飲酒は禁止されていなかったのでした。コーラからアルコールを無くしたのは誰もが飲める飲料にするためだったわけですね。

@DozingCat That is true, although things were not exactly normal by today's standards (from what I can gather right now, this change happened in the U.S. around 140 years ago), since the other main ingredient was cocaine (hence the "Coca-Cola" naming), and that was still allowed four minors.

確かに、今日の基準では物事は正確には正常ではありませんでしたが (私が現在収集できる限り、この変化は約 140 年前に米国で起こりました)、もう 1 つの主成分はコカインだったからです (したがって、「コカ・コーラ」という名前が付けられました)。 ）、そしてそれはまだ4人の未成年者を許可していました.

@emoriel17 コカ・コーラの名称はコカインに由来しているのは知りませんでした。現在のコーラもある意味薬物みたいなものですねｗ

@DozingCat That is most certainly true, which could with the other issues, makes it particularly storytime in regards to health.

それは確かに真実であり、他の問題と一緒に、健康に関して特に話題になる可能性があります.

@DozingCat そして、論争の原因がアルコールの除去であるということについて、私が部分的に誤解していることに気付きました. 当時はまだモルヒネ (カフェインはコーラナッツから生成された) の代替処方薬であることを意図していた.コーラは、一般消費向けのノンアルコール バージョンとして存在します (元のレシピは「ペンバートンのフレンチ ワイン コーラ」と呼ばれていました)。

人々は、砂糖（私はきび砂糖だと思います）がコーンシロップに置き換えられたことに腹を立てました.

@emoriel17 へー、コーラが医薬品として使用されていたこともあったのですね。

コーラの主成分とも言うべき砂糖まで置き換えられたとなれば、それはもう別物のような気がしてきました。

@DozingCat Corn syrup is a type of sugar, and in the U.S. it is cheaper than cane sugar since they literally grow corn there.

However the corn syrup that is put into products there is processed in order to make it's use even cheaper, and is stripped of most of it's nutrients.

In other countries, the ingredients depend upon the local laws.

コーンシロップは砂糖の一種であり、米国では文字通りとうもろこしが栽培されているため、砂糖よりも安価です。

しかし、製品に使用されるコーンシロップは、より安価に使用できるように加工されており、ほとんどの栄養素が取り除かれています。

他の国では、成分は現地の法律に依存しています.

@emoriel17 コーンシロップは砂糖よりも安いメリットがあるのですね。

@DozingCat It depends on the location.

I believe that in my country, corn syrup is actually more expensive than cane sugar, and importing white sugar is cheaper than importing the cheap processed corn syrup from the U.S., so products here generally have white sugar instead.

場所によります。

私の国では、コーンシロップは実際にはサトウキビよりも高価であり、米国から安価な加工コーンシロップを輸入するよりも白砂糖を輸入する方が安いと思います.