mstdnのサーバー管理者としては、一般ユーザーを受け入れなくてもいいんですよね。「このインスタンスには、審査されたまっとうな企業や自治体の公式アカウントだけが存在していますよ」という形にすれば、閲覧者(一般市民)の側も安心してアクセスできる。運営費は、各企業からの利用料で十分賄えると思います。自治体アカウントについては無料or激安でもいいくらいかも(※運営への負担が小さい割に、「○○市の公式アカウントもありますよ!」という宣伝効果があるので)。
各企業に対しても、「twitter.comよりもクリーンですよ」、「自治体の信頼性向上のために是非」、「まずはtwitter.comとの併用でもどうぞ」、「プラットフォーム自体の宣伝もしていきますので有望ですよ」と持ちかければ、そこそこ行けそうな気が……。fediverse全体として日本人(日本語)ユーザーはおそらく数十万人、さらに今後伸びていきそうなので、広報対象としても有望でしょうし。