Recent searches
Search options
Administered by:
なぜ日本では、awardを「アウォード」ではなく「アワード」と呼ぶのか……。
でもまあ、それはそれでその地域で定着してしまった一つの独自の言葉なので、あんまり批判しても仕方ないかなと思う。言語の正統的表現を一方的に振りかざしたり、あるいは「違和感」などによって他言語や他地域の発音を茶化したりするのは、慎まれるべきだろう。
なぜ日本では、awardを「アウォード」ではなく「アワード」と呼ぶのか……。
でもまあ、それはそれでその地域で定着してしまった一つの独自の言葉なので、あんまり批判しても仕方ないかなと思う。言語の正統的表現を一方的に振りかざしたり、あるいは「違和感」などによって他言語や他地域の発音を茶化したりするのは、慎まれるべきだろう。