@uberprutser
Interesting. Could you describe what you find difficult or confusing about checking your mail from different accounts.
What you said about received and sent messages being displayed together makes me wonder whether you're clicking on "All Messages" and/or your email addresses in the Mail Panel. These views indeed display both incoming and outgoing mail, so I recommend selecting narrower views (Unread, Inbox, Drafts, etc.)