fosstodon.org is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Fosstodon is an invite only Mastodon instance that is open to those who are interested in technology; particularly free & open source software. If you wish to join, contact us for an invite.

Administered by:

Server stats:

10K
active users

外国人にとって防具レンタルがある日本の剣道道場が探しにくい… google mapsにある場所のHPで何もなさそうね

Fedor Indutny

そういえば、もしレンタルがある剣道道場のおすすめがあったら、教えてください!どこでもいいですけど、東京都と名古屋は一番大丈夫でしょう。

やばい。一つある道場を電話したばかりだって、道場の人は敬語で話したから、10%だけわかったよ🙆 だけど、その道場に剣道の体験ができるだと思う。

Looking back and analyzing what I heard over the phone, what got me in the yesterday's conversation was primarily 尊敬語. The person was saying that if I come - we can figure it out from there: 「きていただいたら、…」 which is a honorific form of 「きてもらったら、…」。 To me it sounded like a verb that I don't yet know...

I should have probably asked to repeat what they said. That being said, they said it a few times anyway, but I couldn't get it. Lesson learned!